Gifts

Thursday, 17 March 2016

Shubha Mudgal - Mann Ke Manjeere


Mann ke manjeere aaj khanakne lage 
Bhoole the chalna kadam thirakne lage 
Ang ang baaje mrudang sa, sur mere jaage 
Saans saans mein baans baans mein, 
dhun koi saaje 
Gaye re, 
Dil ye gaane laga hai, 
Mujhko aane laga hai 
Khud pe hi aitbaar 
Khud pe hi aitbaar

Badal tak jhoole mere pahunchne lage, 
Ankhon ke aage gagan simatne lage, 
Daal daal pe, taal taal de, choo ke hawayen 
Khet khet ne, ret ret ne, phailadi baahein 
Aaye re, 
Sindoori subah aayi, 
Dhulti jaaye siyahi 
Raaton ki Raaton ki
Raaton ki Raaton ki

Khole jo darwaze to dekha har shai thi nahayi 
Ujli ujli si thi meri tanhayee re 
Badli badli si badri mere angna mein thi chayi 
Virani rani ban ke mere paas aayi 
Apni nazar se maine dekhi duniya ki rangoli 
Mujhko bulane aayi mausam ki toli 
Kholi aankhon ki kholi maine paayi apni boli 
Mujhme hi rehti thi meri humjoli re.. 
Sun lo.. 
Ab na akeli hoon main, 
Apni saheli hoon main, 
Saathi hoon apni main 
Saathi hoon apni main

Mann ke manjeere aaj khanakne lage 
Bhoole the chalna, kadam thirakne lage 
Ang ang baaje mrudang sa, sur mere jaage 
Saans saans mein baans baans mein, dhun koi saaje 
Gaye re, 
Dil ye gaane laga hai, 
Mujhko aane laga hai 
Khud pe hi aitbaar 
Khud pe hi aitbaar

Badal tak jhoole mere pahunchne lage, 
Ankhon ke aage gagan simatne lage, 
Daal daal pe, taal taal de, choo ke hawayen 
Khet khet ne, ret ret ne, phailadi baahein 
Aaye he, 
Sindoori subah aayi, 
Dhulti jaaye siyahi 
Raaton ki Raaton ki
Raaton ki Raaton ki


See Translation

Tuesday, 15 March 2016

Neerja - Gehra Ishq




Dheemi dheemi hawa teri
Udne lagi hasti meri
O khushboo khushba, mehka ishq
Dooba dubka gehra ishq

In khayalon ko odh loon main
Khud ko yaadon se jod loon main
khushboo khushba, mehka ishq
Dooba dubka gehra ishq 

O…

Tere dariya mein, neela ho jaun
Teri baarish mein, geela ho jaun

Tere dariya mein..
(Tere dariya mein, neela ho jaaun)
Neela ho jaaun..
(Teri baarish mein, geela ho jaaun)

Teri baarish mein…
(Tu hi bandish meri, tu hi dhunn meri
Geela ho jaaun…
(Tu hi sargam meri, tu guzaarish hai)

Tu hi bandish meri, dhunn meri, sargam meri
Tu guzaarish meri, khwahish meri, humdum meri

O khushboo khushba, mehka ishq
Dooba dubka gehra ishq

Tu hi mera dariya
Tu hi meri baarish
Tu hi meri bandish
Tu hi hai guzaarish

Tu hi meri sargam
Tu hi mera humdum
Tu hi meri bandish
Tu hi hai guzaarish

Dheemi dheemi hawa teri
Uddne lagi hasti meri
Oh khushboo khushba, mehka ishq
Dooba dubka gehra ishq..


Neerja - Aisa Kyun Maa




A aa e ee oo uu ri ae ae..
O oo ann ahaa
A aa e ee oo uu ri ae ae..
O oo ann ahaa

Ka kha ga gha da
Ch chh ja jha
Ya ta tha da dha dan

Te tha da dha na
Pa pha ba bha
Ma ya ra la va

A aa e ee oo oo ri ae ae..
O oo ann ahaa

Laado..

Ungli pakad ke phir se sikha de
Godi utha le na Maa..
Aanchal se meri munh ponchh de na
Maila sa lage jahan

A aa e ee oo oo ri ae ae..
O oo ann ahaa

Aankhein dikhaye mujhe jab zindagi
Yaad mujhe ati hai tere gusse ki
Data bhi toh tune mujhe, phoolon ki tarah
Kyun nahi maa sari duniya teri tarah

Maatha garam hai, subah se mera
Rakh de hatheli na Maa
Tune kuch khaaya?
Der se kyun aayi?
Koi na poochhe yahan

A aa e ee oo oo ri ae ae..
O oo ann ahaa

Heera kaha, kabhi nagina kaha
Mujhe kyun aise paala tha Maa
Teri nazar se mujhe dekhe na jahan
Duniya ko toh dantegi na, dantegi na Maa

Teri nazar se mujhe dekhe na jahan
Duniya ko toh dantegi na, dantegi na Maa

Mujhko shiqayat karni hai sabki
Mujhko satate hain Maa
Ab tu chhupa le
Paas bula le, mann hai akela yahan

A aa e ee oo oo ri ae ae..
O oo ann ahaa

Laado..




Neerja - Jeete Hain Chal


Om tryambakam yajamahe
Sugandhim pushtivardhanam
Urvarukmiva bandhanan
Mrityor mukshiya maamritat

Kehta yeh pal
Khud se nikal
Jeete hain chal
Jeete hain chal
Jeete hain chal

Gham musafir tha jaane de
Dhoop aangan mein aane de
Jeete hain chal
Jeete hain chal
Jeete hain chal

Talvon ke neeche hai
Thandi si ek dharti
Kehti hai aaja daudenge
Yaadon ke bakson mein
Zinda si khushboo hai
Kehti hai sab pichhe chhodenge

Ungliyon se kal ki ret behne de
Aaj aur abhi mein khud ko rehne de

Kehta yeh pal
Khud se nikal
Jeete hain chal
Jeete hain chal
Jeete hain chal

Ek tukda haseen chakh le
Ik dali zindagi rakh le
Jeete hain chal
Jeete hain chal
Jeete hain chal

Hichki ruk jaane de
Siski tham jaane de
Iss pal ki ye guzaarish hai
Marna kyun, jee lena
Boondon ko pee lena
Tere hi sapno ki baarish hai

Paaniyon ko raste tu banaane de
Roshni ke pichhe khud ko jaane de

Kehta yeh pal
Khud se nikal
Jeete hain chal
Jeete hain chal
Jeete hain chal

Om tryambakam yajamahe
Sugandhim pushtivardhanam
Urvarukmiva bandhanan
Mrityor mukshiya maamritat
Urvarukmiva bandhanan
Mrityor mukshiya maamritat

Kehta yeh pal
Khud se nikal
Jeete hain chal
Jeete hain chal
Jeete hain chal
Jeete hain chal