Shubha Mudgal - Seekho na

Seekho na naino ki bhasha piya

Keh rahi tumse yeh khamoshiyaan

Seekho na lab to na kholungi mein 

Samjho dil ki boli 

Seekho na naino ki bhasha piya 

Sungna seekho, tum hawa ko 

Sananana San Sananana San kehti jaa 

Padna seekho, salvato ko 

Mathe pe yeh balkha ke likhti kya

Ahaton ki hai apni zubaan 

In mein bhi hai ek daastan 

Ahaton ki hai apni zubaan 

In mein bhi hai ek daastan 

Jao, jao, jao, jao, jao piya 

Thaire paani, jaisa  lamha 

Chhedo na ise hil jaayengi gehrayiyaan

Thamki saanson, ke sheher mein 

Dekho to zara bolti hain kya parchhaiyaan

Kehne ko baki hai kya 

Ankhon ne sab keh to diya 

Kehne ko baki hai kya 

Ankhon ne sab keh to diya 

Haan, jao, jao, jao, jao, jao piya

Shubha Mudgal - Ab Sawan Aise Barse

Ab ke sawan aise barse, 

Beh jaye rang meri chunar se

Bhige tan mann jiyara tarse,

Jam ke barse jara 

Rut sawan ki, 

Ghata sawan ki

Ghata sawan ki

Aise jamke barse

Ab ke sawan aise barse, 

Beh jaye rang meri chunar se

Bhige tan mann, jiyara tarse, 

Jam ke barse jara

Jhadee barkha ki, 

Ladee bundo ki

Ladee bundo ki

Tutake yu barase 

Rut sawan ki

Ghata sawan ki

Ghata sawan ki

Aise jamke barse 

Pehle pyar ki pehali barkha

Kaisi aas jagaye 

Barishe peene do mujhko 

Mann hara ho jaye 

Pyasee dharti, pyase armaan,

Pyasa hai asmaan

Bhigane do har gali ko, 

Bhigane do jahan 

Ab ke sawan aise barse, 

Beh jaye rang meri chunar se

Bhige tan mann jiyara tarse,

Jam ke barse jara 

Rut sawan ki, 

Ghata sawan ki

Ghata sawan ki

Aise jamke barse

eeee... hey 

Laaj badri ki bikhar ke 

Moti ban jhad jaye 

Bhig jaye sajna mera 

Laut ke ghar aye 

Duriyo ka nahi yeh mausam, 

Aaj hai woh kaha

Makhmali se yeh phuhare

Udd rahi hai yaha

Ab ke sawan aise barse, 

Beh jaye rang meri chunar se

Bhige tan mann jiyara tarse,

Jam ke barse jara 

Rut sawan ki, 

Ghata sawan ki

Ghata sawan ki

Aise jamke barse

Ab ke sawan aise barse, 

Beh jaye rang meri chunar se

Bhige tan mann, jiyara tarse, 

Jam ke barse jara

Jhadee barkha ki, 

Ladee bundo ki

Ladee bundo ki

Tutake yu barase 

Rut sawan ki

Ghata sawan ki

Ghata sawan ki

Aise jamke barse 

Shubha Mudgal - Mann Ke Manjeere Translated

My mind has begun to play its own rhythm today

My feet, once stilled, are dancing today

A drumbeat pulsates through my being

Awakening the music in my soul

Every breath I take is filled with joy

My heart is now singing

I have begun to believe in myself.

I can swing up to the clouds

I can see beyond the horizon

The wind beats against my skin

The fields and sands reach out to me

The rosy light of dawn washes away

The darkness of the night.

I open my doors to a fresh new world

I bask in my loneliness

Clouds of change envelope my mind

As solitude comes to me in all her majesty.

I see with my eyes the many-hued world,

It’s seasons beckon.

I open my eyes unlock my soul, 

I find my Voice, 

My soul mate lives within

I am no longer alone,

I am my own friend.

My own companion am I!

See Lyrics

Dil Se - Chhaiya Chhaiya

Jinke sar ho ishq ki chhaaon

Paaon ke neeche jannat hogi

Jinke sar ho ishq ki chhaaon

Chal chaiyya chaiyya…

Sar ishq ki chhaaon chal chaiyya chaiyya

Sar ishq ki chhaaon chal chaiyya

Paau jannat chale chal chaiyya chaiyya

Paau jannat chale chal chaiyya

Chal chaiya chaiya…

Woh yaar hai jo khushboo ki tarah

Jiski zubaan urdu ki tarah

Meri shaam raat, meri kaayanat

Woh yaar mera sainya sainya

Chal chhaiya chhaiyya…

Gulposh kabhi itraye kahin

Mehke to nazar aa jaye kahin

Gulposh kabhi itraaye kahin

Mehke to nazar aa jaaye kahin

Taveez banake pehnu use

Aayat ki tarah mil jaye kahin

Taveez banaake pehnu use

Aayat ki tarah mil jaye kahin

Gulposh kabhi itraye kahin

Mehke to nazar aa jaye kahin

Taveez banake pehnu use

Aayat ki tarah mil jaaye kahin

Woh yaar hai jo imaan ki tarah

Mera nagma wohi mera qalma wohi

Mera nagma nagma mera qalma qalma

Mera nagma nagma…

Mera qalma qalma…

Yaar misaal-e-os chale

Paon ke tale firdous chale

Kabhi daal daal kabhi paat paat

Main hawa pe dhoondu uske nishan

Sar ishq ki chaon chal chaiyya chaiyya

Sar ishq ki chaon chal chaiyya

Paau janat chale chal chaiyya chaiyya

Paau janat chale chal chaiyya

Chal chaiya chaiya…

Main uske roop ka shaidaai

Woh dhoop chhanv sa harjaai

Woh shokh hai, rang badalta hai

Main rangroop ka saudaai

(Main rangroop ka saudaai)

Jinke sar ho ishq ki chhaon

Paaon ke neeche jannat hogi..

Jinke sar ko ishq ki chhao

Paaon ke neeche jannat hogi

Shaam raat meri kaynaat

Woh yaar mera sainya sainya

Chal chaiyya chaiyya…

Sar ishq ki chaon chal chaiyya chaiyya

Sar ishq ki chaon chal chhaiya

Paau janat chale chal chaiyya chaiyya

Paau janat chale chal chaiyya

Chal chaiyya chaiyya…

Woh yaar hai jo khushboo ki tarah

Woh jiski zubaan urdu ki tarah

Meri shaam raat, meri kaayanat

Woh yaar mera saiyan saiyyan

Chal chaiyya chaiyya…

Source: Internet

Coldplay - Shiver

So I look in your direction,

But you pay me no attention, do you?

I know you don't listen to me.

'cause you say you see straight through me, don't you?

And on and on from the moment I wake,

To the moment I sleep,

I'll be there by your side,

Just you try and stop me,

I'll be waiting in line,

Just to see if you care.

Did you want me to change?

Well I changed for good

And I want you to know.

That you'll always get your way

I wanted to say,

Don't you Shiver?

Shiver

Sing it loud and clear

I'll always be waiting for you,

So you know how much I need you,

But you never even see me, do you?

And is this my final chance of getting you?

And on and on from the moment I wake,

To the moment I sleep,

I'll be there by your side,

Just you try and stop me,

I'll be waiting in line,

Just to see if you care.

Did you want me to change?

Well I changed for good

And I want you to know.

That you'll always get your way

I wanted to say,

Don't you Shiver?

Don't you Shiver?

Sing it loud and clear.

I'll always be waiting for you.

Yeah I'll always be waiting for you.

Yeah I'll always be waiting for you.

Yeah I'll always be waiting for you.

For you,

I will always be waiting.

And it's you I see, but you don't see me.

And it's you I hear, so loud and so clear

I sing it loud and clear.

And I'll always be waiting for you.

So I look in your direction,

But you pay me no attention,

And you know how much I need you,

But you never even see me.

Marasim - Zindagi Yun Hui Basar Tanha

Zindagi yun hui basar tanha

Qaafilaa saath aur safar tanha

Zindagi yun hui basar tanha

Qaafilaa saath aur safar tanha

Apne saye se chaunk jaate hain

Apne saye se chaunk jaate hain

Umr guzari hai is qadar tanha

Umr guzari hai is qadar tanha

Raat bhar bulate hain sannate

Raat bhar bulate hain sannate

Raat kate koyi kidhar tanha

Raat kate koyi kidhar tanha

Din guzarata nahin hai logon mein

Din guzarata nahin hai logon mein

Raat hoti nahin basar tanha

Raat hoti nahin basar tanha

Humne darawaaze tak to dekha tha

Humne darawaaze tak to dekha tha

Phir na jaane gaye kidhar tanha

Phir na jaane gaye kidhar tanha

Qafila saath aur safar tanha

Zindagi yun hui basar tanha

Barangi Bhaijaan - Tu Chahiye

Haal-e-Dil ko sukoon chahiye

Puri ik aarzu chahiye

Jaise pehle kabhi kuch bhi chaha nahi

Waise hi kyun chahiye

Dil ko teri mojudgi ka ehsaas yun chahiye

Tu chahiye, tu chahiye

Shaam-o-subah tu chahiye

Tu chahiye.. Tu chahiye..

Har martabaa Tu chahiye

Jitni dafa.. zid ho meri

Utni dafa.. haan, Tu chahiye

Wo o…

Wo oo…

Koi aur dooja kyun mujhe

Na tere siva chahiye

Har safar mein mujhe

Tu hi rehnuma chahiye

Jeene ko bas mujhe

Tu hi meherbaan chahiye

Ho..

Seene mein agar tu dard hai

Na koi dawaa chahiye

Tu lahu ki tarah

Ragon mein rawaan chahiye

Anjaam jo chaahe mera ho

Aagaaz yun chahiye

Tu chahiye, tu chahiye

Shaam-o-subah tu chahiye

Tu chahiye.. tu chahiye..

Har martabaa tu chahiye

Jitni dafaa.. zid ho meri

Utni dafaa.. haan, tu chahiye

Wo o…

Wo oo…

Mere zakhmon ko teri chhuan chahiye

Meri shamma ko teri agan chahiye

Mere khwaab ke aashiyane mein tu chahiye

Main kholun jo aankhein sirhane bhi tu chahiye

Wo ho…

Wo ho ho…

Kapoor & Sons- Buddhu Sa Mann Hai

Dabi dabi si hansi honthon pe phansi hai

Gudgudi kar rahi hawa

Oo.. Halla macha rahi hai pagal si khwaishe

Khushiyon ki mili hai wajah

Kuch hai junoon sa

Kuch paagalpan hai

Sau baatein karta ye 

Buddhu sa mann hai

Karne de khwaabon ko badmashiyaan

Chalne de nazron ki manmaniyan

Dhoondhe chalo kuch thikane naye

Hone de pagli-pagli si nadaaniyaan

Hosh mein rehna hai kyun

Rehne se hoga kya

Behoshiyon mein hai maza

Oo.. Bachkaani harkatein jo hoti hain hone de

Khushiyon ki mili hai wajah

Kuch hai junoon sa

Kuch paagalpan hai

Sau baatein karta ye 

Buddhu sa mann hai 

Mausam ne bhi ki hai kuch koshishe

Hone lagi dekho ye baarishien

Sar pe chadha hai yeh kaisa asar

Daude raftaar mein dil ki sab dhadkane

Dhun koi chal rahi hai, kaano mein dheeme se

Roshan hai zyada yeh subah

Oo.. Halchal jo ho rahi hai seene mein hone de

Khushiyon ki mili hai wajah..

Kuch hai junoon sa

Kuch paagalpan hai

Sau baatein karta ye

Buddhu sa mann hai

Pyaasa - Jaane Woh Kaise Log The

Jane woh kaise log the jinke pyaar ko pyaar mila

Humne to jab kaliyan mangi katon ka haar mila

Khushiyon ki manzil dhoondi to gham ki gard mili

Khushiyon ki manzil dhoondi to gham ki gard mili

Chahat ke nagme chahe to, aahen sard mili

Dil ke bojh ko doona kar gaya, jo gam khaar mila

Humne to jab...

Bichhad gaya... 

Bichhad gaya...

Bichhad gaya har saathi dekar pal do pal ka saath

Kisko fursat hai jo thame Deewanon ka haath

Humko apna saaya tak, aqsar bezaar mila

Humne to jab...

Isko hi jeena kehte hain to yunhi ji lenge

Uff na karenge lab see lenge ansoo pee lenge

Gham se ab ghabrana kaisa gham sau bar mila

Humne to jab...

Shanghai - Duaa

Kise puchoon?

Hai aisa kyun?

Bezubaan sa ye jahan hai

Khushi ke pal

Kahan dhoondoon?

Benishaan sa waqt bhi yahan hai

Jaane kitne labon pe gile hain

Zindagi se kai faasle hain

Paseejte hai sapne kyun ankhon mein

Lakiren jab chhute in haathon se yun bewajah

Jo bheji thi dua

Woh jake asmaan se yun takra gayi

Ki aa gayi hai laut ke sada

Sanson ne kahan rukh mod liya

Koi raah nazar mein na aye

Dhadkan ne kahan dil chhod diya

Kahan chhode in jismon ne saye

Yehi baar baar sochta hoon tanha main yahan

Mere saath-saath chal raha hai yaadon ka dhuaan

Jo bheji thi duaa

Woh jake asmaan se yun takra gayi

Ki aa gayi hai laut ke sada

Kapoor & Sons - Bolna

Hmm…

Chhuteya na chhute mose

Rang tera dholna

Ek tere baajo dooja

Mera koi mol na

Bolna mahi bolna

Bolna mahi bolna

Hmm… aa…

Tere liye aaya main toh

Tere sang jaana

Dholna ve tere naal

Jindri bitawaan

Kadi naiyo chhodna

Ishq di dor na

Sare chhad jaayen mahi

Tu na chhodna

Bolna mahi bolna

Bolna mahi bolna

Hmm…

Tere sang hasna main

Tere sang rona

Tujhme hi rehna main

Tujhme hi khona

Dil mein chhupa ke tujhe

Dil naiyo kholna

Marke bhi maahi tose

Munh na modna

Bolna mahi bolna

Bolna mahi bolna

Chhuteya na chhoote mose

Rang tera dholna

Ek tere baajo dooja

Mera koi mol na

Bolna maahi bol na (bol na)

Bolna maahi bol na (mahi bol na)

Hmm… aa…

Wazir - Atrangi Yaari

Yaari.. teri yaari

Chal maana iss baari

Saari meri fikrein

Tere aage aake haari

Khub hai lagi mujhko teri bimaari

Iss bedhangi duniya ke sangi

Hum na hote yaara

Apni toh yaari atrangi hai re

Kar berangi shaamein

Hud’dangi mast-malangi yaara

Apni toh yaari atrangi hai re

Atrangi re oo.. hey!

Wo oo.. hey!

Wo oo.. hey!

Yeah yeah ee yeah!

Ho bin kahe.. 

Thehra tu har mod par

Ho yaara mere liye

Bhula tu khud ki dagar o yaara

Mere liye har kadam

Sang chali teri yaari

Iss bedhangi duniya ke sangi

Hum na hote yaara

Apni toh yaari atrangi hai re

Kar berangi shaamein hud’dangi mast-malangi yaara

Apni toh yaari atrangi hai re

Atrangi re oo.. hey!

Wo oo.. hey!

Wo oo.. hey!

Yeah yeah ee yeah!

Yaari.. teri yaari

Chal maana iss baari

Sari meri fikrein

Tere aage aake haari

Khub hai lagi mujhko teri bimaari

Yaari teri yaari

Chal maana is bari

Shubha Mudgal - Mann Ke Manjeere

Mann ke manjeere aaj khanakne lage 

Bhoole the chalna kadam thirakne lage 

Ang ang baaje mrudang sa, sur mere jaage 

Saans saans mein baans baans mein, 

dhun koi saaje 

Gaye re, 

Dil ye gaane laga hai, 

Mujhko aane laga hai 

Khud pe hi aitbaar 

Khud pe hi aitbaar

Badal tak jhoole mere pahunchne lage, 

Ankhon ke aage gagan simatne lage, 

Daal daal pe, taal taal de, choo ke hawayen 

Khet khet ne, ret ret ne, phailadi baahein 

Aaye re, 

Sindoori subah aayi, 

Dhulti jaaye siyahi 

Raaton ki Raaton ki

Raaton ki Raaton ki

Khole jo darwaze to dekha har shai thi nahayi 

Ujli ujli si thi meri tanhayee re 

Badli badli si badri mere angna mein thi chayi 

Virani rani ban ke mere paas aayi 

Apni nazar se maine dekhi duniya ki rangoli 

Mujhko bulane aayi mausam ki toli 

Kholi aankhon ki kholi maine paayi apni boli 

Mujhme hi rehti thi meri humjoli re.. 

Sun lo.. 

Ab na akeli hoon main, 

Apni saheli hoon main, 

Saathi hoon apni main 

Saathi hoon apni main

Mann ke manjeere aaj khanakne lage 

Bhoole the chalna, kadam thirakne lage 

Ang ang baaje mrudang sa, sur mere jaage 

Saans saans mein baans baans mein, dhun koi saaje 

Gaye re, 

Dil ye gaane laga hai, 

Mujhko aane laga hai 

Khud pe hi aitbaar 

Khud pe hi aitbaar

Badal tak jhoole mere pahunchne lage, 

Ankhon ke aage gagan simatne lage, 

Daal daal pe, taal taal de, choo ke hawayen 

Khet khet ne, ret ret ne, phailadi baahein 

Aaye he, 

Sindoori subah aayi, 

Dhulti jaaye siyahi 

Raaton ki Raaton ki

Raaton ki Raaton ki


See Translation

Neerja - Gehra Ishq

Dheemi dheemi hawa teri

Udne lagi hasti meri

O khushboo khushba, mehka ishq

Dooba dubka gehra ishq

In khayalon ko odh loon main

Khud ko yaadon se jod loon main

khushboo khushba, mehka ishq

Dooba dubka gehra ishq 

O…

Tere dariya mein, neela ho jaun

Teri baarish mein, geela ho jaun

Tere dariya mein..

(Tere dariya mein, neela ho jaaun)

Neela ho jaaun..

(Teri baarish mein, geela ho jaaun)

Teri baarish mein…

(Tu hi bandish meri, tu hi dhunn meri

Geela ho jaaun…

(Tu hi sargam meri, tu guzaarish hai)

Tu hi bandish meri, dhunn meri, sargam meri

Tu guzaarish meri, khwahish meri, humdum meri

O khushboo khushba, mehka ishq

Dooba dubka gehra ishq

Tu hi mera dariya

Tu hi meri baarish

Tu hi meri bandish

Tu hi hai guzaarish

Tu hi meri sargam

Tu hi mera humdum

Tu hi meri bandish

Tu hi hai guzaarish

Dheemi dheemi hawa teri

Uddne lagi hasti meri

Oh khushboo khushba, mehka ishq

Dooba dubka gehra ishq..

Neerja - Aisa Kyun Maa

A aa e ee oo uu ri ae ae..

O oo ann ahaa

A aa e ee oo uu ri ae ae..

O oo ann ahaa

Ka kha ga gha da

Ch chh ja jha

Ya ta tha da dha dan

Te tha da dha na

Pa pha ba bha

Ma ya ra la va

A aa e ee oo oo ri ae ae..

O oo ann ahaa

Laado..

Ungli pakad ke phir se sikha de

Godi utha le na Maa..

Aanchal se meri munh ponchh de na

Maila sa lage jahan

A aa e ee oo oo ri ae ae..

O oo ann ahaa

Aankhein dikhaye mujhe jab zindagi

Yaad mujhe ati hai tere gusse ki

Data bhi toh tune mujhe, phoolon ki tarah

Kyun nahi maa sari duniya teri tarah

Maatha garam hai, subah se mera

Rakh de hatheli na Maa

Tune kuch khaaya?

Der se kyun aayi?

Koi na poochhe yahan

A aa e ee oo oo ri ae ae..

O oo ann ahaa

Heera kaha, kabhi nagina kaha

Mujhe kyun aise paala tha Maa

Teri nazar se mujhe dekhe na jahan

Duniya ko toh dantegi na, dantegi na Maa

Teri nazar se mujhe dekhe na jahan

Duniya ko toh dantegi na, dantegi na Maa

Mujhko shiqayat karni hai sabki

Mujhko satate hain Maa

Ab tu chhupa le

Paas bula le, mann hai akela yahan

A aa e ee oo oo ri ae ae..

O oo ann ahaa

Laado..

Neerja - Jeete Hain Chal

Om tryambakam yajamahe

Sugandhim pushtivardhanam

Urvarukmiva bandhanan

Mrityor mukshiya maamritat

Kehta yeh pal

Khud se nikal

Jeete hain chal

Jeete hain chal

Jeete hain chal

Gham musafir tha jaane de

Dhoop aangan mein aane de

Jeete hain chal

Jeete hain chal

Jeete hain chal

Talvon ke neeche hai
Thandi si ek dharti

Kehti hai aaja daudenge

Yaadon ke bakson mein
Zinda si khushboo hai

Kehti hai sab pichhe chhodenge

Ungliyon se kal ki ret behne de

Aaj aur abhi mein khud ko rehne de

Kehta yeh pal

Khud se nikal

Jeete hain chal

Jeete hain chal

Jeete hain chal

Ek tukda haseen chakh le

Ik dali zindagi rakh le

Jeete hain chal

Jeete hain chal

Jeete hain chal

Hichki ruk jaane de

Siski tham jaane de

Iss pal ki ye guzaarish hai

Marna kyun, jee lena

Boondon ko pee lena

Tere hi sapno ki baarish hai

Paaniyon ko raste tu banaane de

Roshni ke pichhe khud ko jaane de

Kehta yeh pal

Khud se nikal

Jeete hain chal

Jeete hain chal

Jeete hain chal

Om tryambakam yajamahe

Sugandhim pushtivardhanam

Urvarukmiva bandhanan

Mrityor mukshiya maamritat

Urvarukmiva bandhanan

Mrityor mukshiya maamritat

Kehta yeh pal

Khud se nikal

Jeete hain chal

Jeete hain chal

Jeete hain chal

Jeete hain chal